ÜBERSETZUNGEN

Von Englisch nach Deutsch und umgekehrt oder von Französisch nach Deutsch – Ihr Text, Ihr Blog, Ihre Webseite oder Ihr Flyer sind zu gut, um nur in einer Sprache gelesen zu werden? Bei mir gibt es keine hölzernen Wort-für-Wort-Übersetzungen. Als staatlich geprüfte Fachübersetzerin übertrage ich Texte so aus der oder in die Fremdsprache, dass sie klingen, als wären sie das lesenswerte Original.
Alpecin Cycling Logo 2C Red Gray_2x.png
BB-logo-2014-black.png
Uebersetzungen hycys_logo_white-300x138-2.png
 
Alpecin Cycling Logo 2C Red Gray_2x.png

Protein power: what cyclists need to know about protein!

Nutritionist Corinne Reinhard provides answers to the most important questions on the topic of “proteins in cycling”. Learn from the nutrition expert about the right timing for protein intake, the optimal amount and different types of protein sources.
Alpecin Cycling Logo 2C Red Gray_2x.png

Beginner tips for your indoor and roller training

For road cyclists training inside on the bike turbo is the perfect alternative to riding outside in winter. The best tips for beginners.
 
BB-logo-2014-black.png

Tested: Conway RLC FS 7

Ever since the introduction of their WME, Conway has been on the rise: the bike featured smart concepts, pleasing shapes and impeccable technology. The latest addition is the RLC FS, a real race bike with resources
BB-logo-2014-black.png

Merida Big.Trail 600: Update with upgrades

Buy upgrades - don't ride up grades! We turned our long-term test bike Merida Big.Trail 600 into a mullet. Does it run even smoother now?
 
Uebersetzungen hycys_logo_white-300x138-2.png

Physiology as a cornerstone

When is an athlete considered fit? When he or she is fast, has stamina and pedals at high wattage numbers? Well, being fit is certainly a question of individual aspirations and sporting goals, and thus a matter of definition.
Uebersetzungen hycys_logo_white-300x138-2.png

The human engine

When is an athlete considered fit? When he or she is fast, has stamina and pedals at high wattage numbers? Well, being fit is certainly a question of individual aspirations and sporting goals, and thus a matter of definition. But it can also be measured scientifically: by means of performance. Read on to find out what factors performance consists of, what is necessary to be able to perform and how performance is increased.